Брошюра Евро-2012

Host City Donetsk

Попалась мне в руки совсем недавно одна интересная брошюрка, издание которой посвящается грандиозному событию нынешнего года для нашей страны - Евро-2012.
Номер оказался ещё прошлогодним, но почитать интересную информацию перед началом турнира в любом случае полезно.

Здесь стоит отметить одну деталь - брошюрка была в комплекте презентационного пакета, который предлагался для ознакомления различным гостям всяческих мероприятий, связанных с организацией чемпионата.
Так вот, данный экземпляр предназначен для представления Донецка, как одного из городов принимающей страны-организатора (хотя адрес редакции указан киевский).

Сама по себе информация, изложенная в этом выпуске, действительно достаточно интересная, но во время чтения в глаза бросаются нелепые ошибки, которые наталкивают на определённые мысли.
Причём, это ведь даже не опечатки, а банально грамматические ошибки авторов, но всё же не это так беспокоит, а тот факт, что эти ошибки дошли до рядового читателя.

Ладно, автор может хоть и очень редко, да ошибиться, он ведь тоже человек. Но для чего тогда существуют ещё разного рода редакторы, корректоры и прочие проверочные этапы, стоящие на пути преобразования изначального сырья в готовый качественный продукт?
Неужели все так спешат подготовиться к этому долгожданному событию, что на качество смотрят сквозь пальцы?

Местами даже перепутан шрифт, вместо украинской буквы i в слове контрастирует русское ы!
А это уже не просто бросается в глаза, это даже режет глаз! Вот оно, стремление достичь европейского уровня, в наилучшем своём проявлении.
Если такое качество встречается в рамках подготовки к международному событию, то какой уровень можно ожидать у нас внутри, для собственных нужд, для населения?

Может показаться странным, что анализ и критика украинской брошюры пишется на русском языке. Может даже эта информация не воспринимается всерьёз, но мне кажется, что лучше реагировать хоть так, чем вовсе не реагировать.
Хочется надеяться, что в редакцию этого издания уже обратились в своё время "довольные" читатели. Ведь сегодня уже не актуально выходить с кем-либо на связь по этому поводу.

Копирайт - дело святое!

П.С.
Во имя соблюдения всех копирайтов и прочих авторских прав на перепечатку материала размещу здесь и условия этого журнала на размещение информации с его страниц:

По правде говоря, даже не знаю, как поступить.
"Письмої згоди" редакции при всём желании никак не могу получить, ибо не ведаю, что оно есть такое.

Автор статьи: Router
Дата публикации: 01-04-2012
Обсудить материал на форуме.